CO129-010 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 561

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sir,

Hough Office, December 14, 1845.

I am directed by His Excellency the Governor to acknowledge the receipt of your letter of the 10th November, stating that Mr. Tarrant, Clerk of the Works, is in the opinion of the Colonial Surgeon quite unfit to resume his active duties, and also enclosing a certificate from the Surgeon of Her Majesty's 55th Regiment to the effect that Private Makow of that Regiment (attached to the Land Department) is not likely to be able to return to his duty for some months.

In reply, I am to inform you that Mr. Tarrant, having been long in the employ of Government, in which he has lost his health, and having been very zealous and attentive in the discharge of his duties, His Excellency the Governor would wish very reasonable indulgence to be shown to him,

and would sanction his being employed in some way that would afford him the means of subsistence without exposing him to the bad effects of out-door work, until he shall be sufficiently recovered to enter upon the duties of his former situation. You are therefore authorized to make any arrangement in your power to this effect, and are to report to me what you may do for the approval of Government.

With respect to Private Mahon, as it appears from your letter that he has not been able to join your Department since he was first appointed to it, he can have no claim on it, and

you may therefore entertain a substitute for him at the same rate of pay, sending him (Private Mahon) back to his Regiment.

I have, &c.,

(Signed) Richard Caulfield.

No. 115

Edit History

2026-05-16 23:42:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sir, Hough Office, December 14, 1845. I am directed by His Excellency the Governor to acknowledge the receipt of your letter of the 10th November, stating that Mr. Tarrant, Clerk of the Works, is in the opinion of the Colonial Surgeon quite unfit to resume his active duties, and also enclosing a certificate from the Surgeon of Her Majesty's 55th Regiment to the effect that Private Makow of that Regiment (attached to the Land Department) is not likely to be able to return to his duty for some months. In reply, I am to inform you that Mr. Tarrant, having been long in the employ of Government, in which he has lost his health, and having been very zealous and attentive in the discharge of his duties, His Excellency the Governor would wish very reasonable indulgence to be shown to him, and would sanction his being employed in some way that would afford him the means of subsistence without exposing him to the bad effects of out-door work, until he shall be sufficiently recovered to enter upon the duties of his former situation. You are therefore authorized to make any arrangement in your power to this effect, and are to report to me what you may do for the approval of Government. With respect to Private Mahon, as it appears from your letter that he has not been able to join your Department since he was first appointed to it, he can have no claim on it, and you may therefore entertain a substitute for him at the same rate of pay, sending him (Private Mahon) back to his Regiment. I have, &c., (Signed) Richard Caulfield. No. 115
Baseline (Original)
Sir Hough org December 14 1845. Iam directed by His Excellency the Governor to achinoledge the receipt of your letter of the 10th November, stating that In Tarrant Clerk of the works is in the opinion of the - Colonial Surgeon quite unfit to resume his active duties and also enclosing a certificate pour the Surgeon of Her Majesty's 55 Regt. to the effect that Private Makow of that .. Regiment ( attached to the Land Department is not likely to be able to return to his duty for anouths. In reply, I am to inform you that "Mr. Taraunt having been long in the employ of Sovernment in which he has lost his health and having been very zealous and attentive in the discharge of his duties is Excellency the Sevensor would with wery... reasonable indulgence to be shown to him and 556 and would sanction his being employed in under that would afford hime you any way the means of subsistence without exposing him to the bad effects of out-door work, until he shall be sufficiently recovered to enter me the duties of his former situation. You therefore authorized to make any onangement in your perver to this effect and arc to report to me what. ares 4 you may do for the approval of bevernment- With respect to Private Mahon as it appears from your letter that he has ma been able to join your Department - since her wvad s first appointed to it. - he claim on it, and can have 22.20 you may therefore.. entertain a substitute for him at the same rate of pay, sending him Private Mahon), back to his Regiment Shave &c. تم (Signed) Richard Heeram. No.115
2026-05-16 23:42:50 · Baseline
View content

Sir

Hough org December 14 1845.

Iam directed by His Excellency the Governor to achinoledge the receipt of your letter of the 10th November, stating that In Tarrant Clerk of the works is in the opinion of the - Colonial Surgeon quite unfit to resume his active duties and also enclosing a certificate pour the Surgeon of Her Majesty's 55 Regt. to the effect that Private Makow of that .. Regiment ( attached to the Land Department is not likely to be able to return to his duty for anouths.

In reply, I am to inform you that "Mr. Taraunt having been long in the employ of Sovernment in which he has lost his health and having been very zealous and attentive in the discharge of his duties is Excellency the Sevensor would with wery... reasonable indulgence to be shown to him

and

556

and would sanction his being employed in under that would afford hime

you

any way

the means of subsistence without exposing him to the bad effects of out-door work, until he shall be sufficiently recovered to enter me the duties of his former situation. You therefore authorized to make any onangement in your perver to this effect and

arc

to

report

to me

what.

ares

4 you may do for the approval of bevernment-

With respect to Private Mahon as it appears from your letter that he has ma been able to join your Department - since her

wvad

s first appointed to it. - he

claim on it, and

can have

22.20

you may therefore.. entertain a substitute for him at the same rate of pay, sending him Private Mahon), back to his Regiment

Shave &c.

تم

(Signed) Richard Heeram.

No.115

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.